Тове Дитлевсен «Детство»

Издательство No Kidding Press, 2020

От первых легких строк о любви бегут мурашки

Книга — тонкая струна

В медленном наблюдении за миром проходит детство

И книга внезапно заканчивается в руках, оставляя нас переживать, фантазировать, становиться взрослыми — вместе с Тове.

Осень в Копенгагене, мясная лавка, ежедневные ритуалы и картина на стене

Примеряя себя к семье, к новым книгам, к скабрезным шуткам, к проверкам на прочность, попыткам заслужить мамину любовь, Тове говорит нам: я тоже через это прошла

Моя осенняя любовь, книга, которую мне перечитывать не один раз.

Ждать продолжения «копенгагенской трилогии» и новых стихов Тове на страницах, верить, что у неё все получится.

Быть собой, не походить на других, расставаться с людьми, которые застряли в прошлом, а самой двигаться вперёд 

Школа заканчивается, работа пугает — мы знаем, Тове, дорогая.

Все получится 

Она так известна в Дании и в мире, и ее совсем не знает русская литература. Давайте же познакомимся с ней, восхитительной Тове Дитлевсен, твёрдо решившей быть писательницей.

No Kidding Press, перевод Анны Рахманько

Прочитано Аней Кадиковой в сентябре 2020